Tosca Chus Pato Spanning almost four decades

Spanning almost four decades

Ultramarine distills four years of Koestenbaum’s trance notebooks (2015–2019) into a series of tightly-sewn collage-poems

orkestreren een trage ondergrondse revolutie

Organized around the translators (rather than the poets)

verschenen opeenvolgend de bundels Oogsten in de dwaaltuin

Tosca Chus Pato Spanning almost four decadesMaud Vanhauwert In een brief aan haar uitgever legt vertaalster May uit hoe een treffend potloodportret het begin vormde van een verstikkende uitwisseling van woorden met Aline, een jonge vrouw die zich al lijkt te verzoenen met haar nakende dood. Hoe harder May deze Aline probeert te leren kennen, te begrijpen, te redden, hoe meer May met lege handen lijkt te staan. En lege paginas. Tosca is een potische roman vol onderhuidse spanning over twee